题山水扇

译文

近处的山即使下雨也难以变得昏暗，高楼上秋天容易让人感到寒冷。凭借着谁在暮云之上，为我增添倚靠在栏杆上的情景。

注释

凭（píng）

凭借、倚靠之意，这里表示依靠某种力量或事物。

暮云表（mù yún biǎo）

暮云之上，表，外，这里指在傍晚的云层之上的空间，营造出一种高远、空旷的感觉。

阑干（lán gān）

栏杆，古时楼、台、亭、阁等边上的横木，这里借指倚靠的地方，增添了诗歌的意境和情感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对比近处山与高楼的不同感受，突出了自然与人工环境的差异，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。情感表达方面，诗人借山雨难暗、楼高秋寒之景，流露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流转和人生的孤独，以山水之景来寄托内心的情感。

速览

《题山水扇》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。山近雨难暗，楼高秋易寒。 凭谁暮云表，添我倚阑干。