仙人图

译文

自古以来谁能传下海上的仙山呢，（看到仙山）让人主都对尘世感到厌倦了。蓬莱如果真有神仙存在，（他们）应该会后悔自己的虚名落在世间。

注释

尘寰（chén huán）

尘世、人间。指人世间的种种烦恼和喧嚣。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被视为仙人居住的地方。在古代神话中，蓬莱是东海中的三座仙山之一，山上有长生不老之药等宝物。

果有

确实有。表示对某种情况的肯定猜测。

虚名

空名，与实际不符的名声。这里指神仙在世间所拥有的名声只是虚幻的，并非真正的价值。

赏析

这首诗运用了对比和想象的写作手法。通过描写传说中的海上仙山，与尘世形成鲜明对比，突出了仙山的神秘和超凡脱俗，让人主都心生向往，从而表达出对尘世纷扰的厌倦。想象蓬莱有神仙存在，却因虚名落于世间而后悔，增添了诗歌的奇幻色彩和哲理意味。从意境上看，营造出一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于仙山之中，感受到那份宁静与超脱。主题上，可能是在感慨尘世的虚妄，同时也对神仙世界的虚幻性进行了思考。

速览

《仙人图》是元代诗人刘因的作品，主题为写景（想象仙境）、抒情（厌倦尘世）、哲理（虚名思考）、写作手法（对比）。千古谁传海上山，坐令人主厌尘寰。 蓬莱果有神仙在，应悔虚名落世间。