宋理宗南楼风月横披二首 其一

译文

试着去聆听阴山的《敕勒歌》，北方的寒风悲壮地撼动着山河。南楼的烟月并没有太多的景致，缓慢地行走着轻声吟诵又能怎么办呢。

注释

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是中国季风与非季风区的北界，温带半干旱与干旱气候的分界线，内流区与外流区的分界线，是中国北部重要的地理界线。在古代诗词中常被提及，以其雄伟的气势和独特的地理位置而闻名。

敕勒歌（chì lè gē）

《敕勒歌》是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的。它歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。

朔风（shuò fēng）

北风，冬季的风。朔，北方。在古代诗词中常用来描绘寒冷、壮阔的北方景象，给人一种雄浑、悲壮的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写阴山的《敕勒歌》所营造出的悲壮氛围，以及南楼烟月的平淡景象，表达了诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，既有对北方壮阔景象的感慨，又有面对南楼平淡景色时的无奈。意境营造上，阴山的壮阔与南楼的平淡形成鲜明对比，营造出一种时空的交错感。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，或者是对不同环境下心境变化的思考。

速览

《宋理宗南楼风月横披二首 其一》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。试听阴山《敕勒歌》，朔风悲壮动山河。 南楼烟月无多景，缓步微吟奈尔何。