四皓二首 其一
智脱暴秦网，义动英主颜。
须眉不得见，犹思见南山。
每当西去鸿，目极天际还。
马迁歌采薇，托名夷齐闲。
孰谓《紫芝曲》，能形此心闲。
鄙哉山林槁，抟也或可班。
安得六黄鹄，五老相追攀。
一笑三千古，浩荡观人寰。
须眉不得见，犹思见南山。
每当西去鸿，目极天际还。
马迁歌采薇，托名夷齐闲。
孰谓《紫芝曲》，能形此心闲。
鄙哉山林槁，抟也或可班。
安得六黄鹄，五老相追攀。
一笑三千古，浩荡观人寰。
译文
凭借智慧逃脱了暴秦的罗网，凭借义气打动了英明君主的容颜。胡须眉毛都无法看见，仍然思念着南山。每当看到向西飞去的大雁，目光一直望到天际才返回。司马迁歌颂采薇，托名于伯夷、叔齐的闲适。谁说《紫芝曲》能够表现出这种内心的闲适呢。鄙视那些山林中枯槁的人，或许可以让他们位列朝堂。怎么能得到六只黄鹄，与五老相互追逐攀附呢。一笑之间跨越了三千年，在人间广阔的天地中尽情观览。
注释
- 暴秦（bào qín）
- 残暴的秦朝，指秦始皇统治下的秦朝，秦始皇施行暴政，民不聊生。
- 须眉（xū méi）
- 胡须和眉毛，常用来代指男子，此处指代四皓，强调他们的男性特征和豪迈气概。
- 南山（nán shān）
- 泛指南边的山，在古代常被视为隐逸之地的象征，这里可能暗指四皓所追求的闲适生活。
- 马迁（mǎ qiān）
- 即司马迁，西汉史学家、文学家，他在《史记》中记载了伯夷、叔齐采薇而食的故事，此处提及是为了引出对四皓的歌咏。
- 夷齐（yí qí）
- 伯夷和叔齐，商末孤竹君的两个儿子，他们拒绝继承君位，逃到首阳山，采薇而食，最终饿死。这里借指四皓，表达他们的高尚品德和闲适情怀。
赏析
此诗意境深远，开篇便展现出四皓的智慧与义气，‘智脱暴秦网，义动英主颜’，用简洁的语言勾勒出他们的非凡形象。写作手法上，通过对鸿雁的描写，‘每当西去鸿，目极天际还’，营造出一种悠远的意境，将诗人的思绪引向远方。情感表达上，既有对四皓的敬仰之情，又有对自身境遇的感慨。主题思想上，探讨了功名与闲适的关系，‘鄙哉山林槁，抟也或可班’，体现出诗人对不同人生选择的思考。整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉。
速览
《四皓二首 其一》是元代诗人刘因的作品，主题为隐逸、感慨、怀古、议论。智脱暴秦网，义动英主颜。 须眉不得见，犹思见南山。 每当西去鸿，目极天际还。 马迁歌采薇，托名夷齐闲。 孰谓《紫芝曲》…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品