九日携诸生登西山

译文

重阳节到了，身着秋季服装，儿童和成年男子跟随我一同出游。那万古不变的清澈沂水如同春天般美好，又在秋天重新与西山结缘。白云归向青色的山峰，汹涌的波涛落入苍茫的沙洲。长久地呼啸，长风随之而来，清幽的岩穴中传出清脆的声响。清越的商音消散了草木的凋零，生气在山林丘壑间涌动。门生看着我说道，快乐啊，该回去休息了。衣袖在风中飘动，这种心意浩渺难以收束。

注释

童冠（tóng guàn）

儿童和成年男子。古时童子未冠者头发下垂，已冠者头发束起，因以‘童冠’指代两者。

清沂（qīng yí）

清澈的沂水。沂水是山东境内的一条河流，在古代文学中常被提及，具有一定的文化内涵。

青岑（qīng cén）

青色的山峰。‘岑’指小而高的山，‘青岑’描绘出山峰的苍翠之色。

沧洲（cāng zhōu）

苍茫的沙洲。常用来形容水滨或水边的地方，给人一种空旷、悠远的感觉。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指清越的商音。在诗中用以形容音乐的清脆动听，也暗示了季节的变化。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和动静结合的手法。将万古不变的沂水之春与重结的西山之秋对比，展现出时间的流转与自然的永恒。‘白云归青岑，狂澜落沧洲’动静相衬，描绘出一幅宁静而壮阔的画面。情感表达上，诗人在出游中感受到自然的生机与美好，内心充满愉悦与洒脱，同时又流露出对这种闲适生活的留恋。意境营造上，营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对自然的热爱以及对闲适生活的追求。

速览

《九日携诸生登西山》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然描写。九日秋服成，童冠从我游。 万古清沂春，重结西山秋。 白云归青岑，狂澜落沧洲。 永啸长风来，爽籁生岩幽。 清商失摇落，生…