送徐生还鄂

译文

在燕山送别友人回到南方的州郡，兴致来了常常遗憾没有小船。你回去后替我向江汉之地的人们致谢，思念你却见不到你让人忧愁。千里之外的风烟景象令人觉得潇洒，一代英雄如今都已化作古坟丘。当年在鹦鹉洲展现出的才气，曾拍着手笑杀黄鹤楼。黄鹤归来在江边哀鸣，江山依旧而人却悠悠远去。浮云万古随意变灭，眼中纷纷扰扰的景象何时才会停止？紫阳仙人高唱着远游之歌，如同飞蛟起灭历经了三千年，为你在昆仑山头挥手送别。

注释

燕山（yān shān）

指中国河北省北部的山脉。这里是送别友人的地点，增添了离别的愁绪。

江汉（jiāng hàn）

指长江和汉水，泛指南方地区。诗人让友人向江汉之地的人们致谢，体现了对友人故乡的牵挂。

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

在湖北武昌西南长江中，后渐被江水冲没。曾是三国时期祢衡击鼓骂曹的地方，后成为文人墨客汇聚之地，此处借指当年的才气与豪情。

紫阳仙人（zǐ yáng xiān rén）

传说中的仙人，在诗中代表着一种超脱世俗的境界。诗人借此表达对友人的祝福和对自由的向往。

飞蛟（fēi jiāo）

传说中能飞的蛟龙，常用来比喻有才华、有气势的人。这里形容紫阳仙人的非凡气质和能力。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、夸张等手法。如将当年的意气风发与如今的物是人非进行对比，突出时光的变迁和人生的无常；‘抚掌笑杀黄鹤楼’一句运用夸张，展现出当年的豪迈气概。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘君归为我谢江汉，思君不见令人愁’，又有对时光流逝、英雄不再的感慨，如‘千里风烟想萧洒，一代英雄成古丘’。意境营造上，描绘了燕山、江汉、黄鹤等广阔的地域和景物，营造出一种宏大而苍凉的意境。主题思想上，通过送别友人引发对人生、历史的思考，表达了对时光和英雄的敬畏与感慨。

速览

《送徐生还鄂》是元代诗人刘因的作品，主题为送别、感慨时光、豪迈、苍凉。燕山送客归南州，兴来每恨无扁舟。 君归为我谢江汉，思君不见令人愁。 千里风烟想萧洒，一代英雄成古丘。 当年才气鹦鹉洲，…