饮仲诚㭨瓢

译文

您家那大葫芦宽敞得似乎能容纳万物，可在这江湖之中，谁又能辨识出您平生的胸怀呢？海南之地的祥瑞之气长久地被阻塞，滟滪堆似乎很高兴如今与您相逢。前年对着酒脸泛红，今年对着酒气势如虹。江山万古以来就是诗人的国度，只需跨出一步就能与虚幻的梦境相通。河间的老儒为我的饮酒行为感到惊奇，听闻我一饮便喜气浓厚。平生得意的是南湖的张，这种心意与河间颇为相同。太古时代的洼尊没有底，一旦倾倒又怎能供应得上呢？醉乡千年才有这样的客人，鸟儿歌唱蝴蝶飞舞，春天一片迷蒙。醉翁的心意不在酒，就如同琴意并非来自丝桐。太和的风境没有醉意，洛阳的楼阁高耸玲珑。轻盈地像仙人驾驭着一杯水，眼中仿佛看到了渺远无极的老翁。西家的伯伦眼瞎又耳聋，东家醉死的是王无功。酒中的清醒境界他们未曾知晓，那冰壶般的秋月和昆仑峰般的意境。举起酒杯呼唤月亮进入胸中，人间的白日如同浮云般空幻。五岭的山高云朵有几层，朱崖在南边消失不见，南飞鸿远去。玄鹤翩翩飞舞，不知去向何方？拿着瓢径直去拜访眉山公。

注释

瓠落（hù luò）

宽大、空廓的样子。这里形容君家的葫芦宽敞。

滟滪（yàn yù）

长江三峡险滩之一，这里赋予其拟人化的情感，似喜与诗人相逢。

骚人（sāo rén）

指诗人。古代诗人多以屈原的《离骚》为典范，故后世称诗人为骚人。

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里指虚幻的梦境，与‘江山万古’形成对比，体现出饮酒后精神境界的超脱。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨出一步。形容距离的短暂，与‘万古’形成反差，强调饮酒后能瞬间进入另一种境界。

赏析

此诗意境开阔，将饮酒之乐与对人生、江山的感慨相融合。写作手法上，多处运用对比，如前年与今年饮酒状态的对比，西家与东家醉者的对比，突出了时光的变迁和人生的不同境遇。情感表达上，既有对自身胸怀的自信，如‘江湖谁辨平生胸’，又有对酒中世界的陶醉，如‘醉乡千年有此客’等。营造出一种豪放洒脱、超然物外的意境，主题围绕着饮酒所带来的精神境界的升华，以及对人生、江山的思索。

速览

《饮仲诚㭨瓢》是元代诗人刘因的作品，主题为饮酒、豪放、意境开阔、情感深沉。君家瓠落无所容，江湖谁辨平生胸。 海南佳气久郁塞，滟滪似喜今相逢。 前年对酒面发红，今年对酒气如虹。 江山万古骚人国，…