野兴

译文

荒野中长满了茂密的杂草，百姓如同鱼肉般被欺凌。天地间仿佛在争夺天下，从古至今就如同伤了麒麟一样令人痛心。眼底看到的是人间的世事，心中却有着超脱尘世的春天。江山之上满是花和柳，不要辜负这百年的人生。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容草木茂盛的样子，这里指荒野中杂草丛生。

榛芜（zhēn wú）

榛树和荒草，泛指丛生的杂草，描绘出道路的荒芜。

蚩蚩（chī chī）

敦厚、质朴的样子，这里用以形容百姓的淳朴，同时也暗示了他们的无辜被欺凌。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

伤麟（shāng lín）

孔子曾因见到麒麟受伤而叹道‘吾道穷矣’，这里借伤麟表达对古今社会变迁的痛心和对正道难行的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘莽莽榛芜路’与‘胸中物外春’的对比，突出了诗人内心的超脱与外界环境的荒芜。情感表达方面，诗人对百姓被欺凌的痛心以及对超脱尘世的追求都表达得淋漓尽致。意境营造上，‘莽莽榛芜’描绘出了荒野的广袤和荒芜，营造出一种苍凉的意境。主题思想上，表达了诗人对社会现实的不满和对超脱世俗的向往，同时也流露出对人生的感慨。

速览

《野兴》是元代诗人刘因的作品，主题为写景（荒野）、抒情（痛心）、意境（苍凉）、手法（对比）。莽莽榛芜路，蚩蚩鱼肉民。 乾坤几逐鹿，今古一伤麟。 眼底人间世，胸中物外春。 江山满花柳，无负百年身。