送友生

译文

没有人来安慰我那幽深而孤独的心境，你也停止了登山临水的雅兴。就像那被关在笼子里的野鹤的姿态，又像是在天外翱翔的鸿雁的声音。我们儒家关注着世间的气运，在晚年的时候更能看到最初的本心。如果有人问起山间的事情，那白云如今更加深厚了。

注释

幽独（yōu dú）

幽深而孤独，形容一种寂寞、无人陪伴的心境。

之子（zhī zǐ）

这个人，指友人，常用于对所尊敬之人的称呼。

罢登临（bà dēng lín）

停止登山临水，即不再享受登高临远的雅趣，暗示友人情绪的低落或生活状态的改变。

吾儒（wú rú）

我们儒家，指诗人自己及与自己有相同儒家思想的人，儒家强调修身齐家治国平天下，关注社会和世间的命运。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操或气节，这里指在晚年时仍能坚守最初的本心和原则。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将友人被束缚的状态与鸿鹄的自由翱翔相对比，突出了友人内心的苦闷。情感表达上，既有对友人孤独的同情，又有对其坚守初心的赞赏。意境营造上，通过描绘野鹤笼中、翔鸿天外等景象，营造出一种开阔与束缚的反差意境，让人感受到一种无奈与超脱并存的情感。主题思想方面，主要探讨了儒家对于世运的关注以及在晚年坚守初心的重要性，同时也表达了对友人的关切与理解。

速览

《送友生》是元代诗人刘因的作品，主题为写景（写鹤与鸿）、抒情（同情友人）、对比（野鹤与翔鸿）、儒家（体现儒家思想）。无人慰幽独，之子罢登临。 野鹤笼中态，翔鸿天外音。 吾儒关世运，晚节见初心。 有问山间事，白云今更深。