郭判官按察广右

译文

以生病为由辞去三公掾的职务，被分派到五岭以南的地区。柱山是天下秀美的地方，宪府中有众多官员参与。夜晚停泊躲避风浪，清晨启程避开瘴气山峦。远远知道慈母在思念，你会先于我经过湘潭。

注释

掾（yuàn）

古代官府中佐助官吏的通称，三公掾即三公的属官。

柱山

具体所指的山名，从诗中可知其为天下秀美的山。

宪府

御史台的别称，古代掌管监察、执法的机构，这里指友人所在的监察部门。

防风浪

防备风浪，指在夜晚停泊时要小心应对海上的风浪。

瘴岚

瘴气和山林中的雾气，这里指岭南地区特有的有害气体和雾气，清晨启程时要避开。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘夜泊防风浪，晨征避瘴岚’，通过夜晚和清晨的不同情景对比，突出了路途的艰险。情感表达上，诗人通过对友人赴任广右的描述，表达了对友人的关切与牵挂，‘遥知慈母念，先汝过湘潭’一句，将慈母的思念与友人的行程相联系，更增添了离别的伤感。意境营造上，描绘了夜晚泊船、清晨启程的画面，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的担忧和对离别的感慨，同时也流露出对友人的深厚情谊。

速览

《郭判官按察广右》是元代诗人刘因的作品，主题为送别、写景、忧愁、友情。谢病三公掾，分司五岭南。 柱山天下秀，宪府百僚参。 夜泊防风浪，晨征避瘴岚。 遥知慈母念，先汝过湘潭。