与客会饮野亭

译文

远处的山峦一片碧绿，淡淡地相互依偎着，田野的景象和飘动的云彩都有着相同的迟缓之意。多愁多病的留侯（张良）哪里还能展现出他的伟大呢，身材修长的诸葛（诸葛亮）也只是如同痴傻一般。思念千里之外的友人，杯中酒都已饮尽，长啸一声，连小鸟都感到悲伤。风吹动衣袖翩翩，仿佛在问要去哪里呢？就在青林的西北方向，雨水开始降临。

注释

遥岑（yáo cén）

远处的山峰。岑，小而高的山。

留侯（liú hóu）

指张良，汉初功臣，封留侯。因其功高且多病，常被后人提及。

诸葛（zhū gě）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智出众。这里以他的形象来衬托某种情境或情感。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将山峦的静谧与人物的情态进行对比，如‘遥岑一碧淡相依，野态行云共意迟’，展现出一种宁静而又略带迟缓的氛围。情感表达上，通过对留侯和诸葛的描述，流露出一种对历史人物的感慨和对自身境遇的思考。意境营造方面，描绘了一幅野外亭中饮酒的画面，远处的山峦、飘动的云彩以及雨中的青林，构成了一幅宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能表达了作者在孤独中对友人的思念以及对人生的感悟。

速览

《与客会饮野亭》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。遥岑一碧淡相依，野态行云共意迟。 多病留侯宁复伟，长身诸葛但如痴。 相思千里尊酒尽，永啸一声小鸟悲。 风袖翩翩似何处？…