望易京
乱山西下郁岧峣，还我燕南避世谣。
天作高秋何索莫，云生故垒自飘萧。
谁教神器归群盗，只见今人泣本朝。
莫怪风雷有馀怒，田畴英烈未全消。
天作高秋何索莫，云生故垒自飘萧。
谁教神器归群盗，只见今人泣本朝。
莫怪风雷有馀怒，田畴英烈未全消。
译文
杂乱的西山向西延伸着高峻陡峭的样子，让我想起了燕南地区逃避世事的歌谣。秋天的天空高远而寂寥，云朵在旧堡垒上空飘荡着，显得萧索。谁让神器落入了群盗之手，只看到现在的人在为自己的朝廷哭泣。不要责怪风雷还有余怒，田畴的英烈之气还没有完全消散。
注释
- 郁岧峣（yù tiáo yáo）
- 形容山势高峻、陡峭的样子。
- 索莫（suǒ mò）
- 寂寥、寂寞的样子。
- 飘萧（piāo xiāo）
- 形容风吹拂时的声音或景象，这里指云朵飘荡的样子。
- 神器（shén qì）
- 古代象征国家政权的器物，这里指代国家政权。
- 田畴（tián chóu）
- 指田地，这里借指田畴的英烈之气，即英勇忠烈的精神。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘乱山’与‘郁岧峣’的对比，‘天作高秋’的寂寥与‘云生故垒’的飘萧的对比，突出了历史的沧桑和世事的变迁。情感表达上，诗人表达了对国家神器落入盗贼之手的痛心和对本朝的哀悼，同时也流露出对英烈之气未消的欣慰。意境营造上，描绘了一幅秋天西山下的萧瑟景象，烘托出诗人内心的哀愁和悲愤。主题思想上，通过对历史遗迹的描写，抒发了对国家兴衰的感慨和对英烈的敬仰。
速览
《望易京》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、怀古、悲愤。乱山西下郁岧峣，还我燕南避世谣。 天作高秋何索莫，云生故垒自飘萧。 谁教神器归群盗，只见今人泣本朝。 莫怪风雷有馀怒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品