宿华阳台
石径盘盘拥乱霞，云间鸡犬是谁家？
空山月出人境失，高树露凉秋气加。
蜀道青天休种杞，武陵流水漫寻花。
太行东北三千里，尽借晴岚染鬓华。
空山月出人境失，高树露凉秋气加。
蜀道青天休种杞，武陵流水漫寻花。
太行东北三千里，尽借晴岚染鬓华。
译文
石砌的小路盘旋而上，拥抱着纷乱的云霞，在云雾之中，鸡犬之声传来，不知是哪一家的。空旷的山中，月亮升起，人间的景象仿佛消失了，高大的树木上露水冰凉，秋天的气息更加浓重。蜀道如同青天一般，不要去种植杞树，武陵的流水，随意去寻找花朵吧。太行山的东北方向有三千里，全部借由晴朗的山岚染白了鬓发。
注释
- 盘盘（pán pán）
- 盘旋曲折的样子。形容石径蜿蜒而上，如同盘旋的蛇一般。
- 种杞（zhòng qǐ）
- 种植杞树。杞树常被视为长寿之树，此处可能有对时光长久的一种隐喻或感慨。
- 武陵（wǔ líng）
- 武陵源，相传是陶渊明笔下桃花源的所在地，这里代指美好的世外桃源。
- 太行（tài háng）
- 太行山，中国东部地区的重要山脉，这里借指遥远的北方。
- 晴岚（qíng lán）
- 晴朗天空下的山间雾气。岚指山林中的雾气，晴岚描绘出山间在晴天时的独特景象。
赏析
此诗意境空灵清幽。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如盘盘的石径、乱霞、鸡犬之声、空山月出等，营造出一种静谧而神秘的氛围。情感表达细腻，既有对山间美景的陶醉，又隐含着对时光流逝、岁月染华的感慨。从主题思想来看，或许是诗人在游历山间时的感悟，对自然美景的赞美与对人生的思索交织其中。格律方面，平仄较为和谐，对仗工整，如‘石径盘盘拥乱霞，云间鸡犬是谁家’，‘空山月出人境失，高树露凉秋气加’等，展现出古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，语言简练而富有韵味。
速览
《宿华阳台》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、静谧、格律优美、七言律诗。石径盘盘拥乱霞，云间鸡犬是谁家？ 空山月出人境失，高树露凉秋气加。 蜀道青天休种杞，武陵流水漫寻花。 太行东北三千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品