唐张忠孝山亭故基

译文

残缺的石碑上记载着藩镇割据的当时情景，当年只是在杯酒之间谈论军事谋略，却缺少了像杜牧那样的人才。山色何曾有间隔于今昔之间，人才最初也不局限于华夏与夷狄。水波涌起狂风刮起，心中依然豪迈，树梢之上秋意已生，鬓发也已渐渐变白。不要再在云台之上眺望了，武阳的庄稼也已一片荒芜。

注释

藩镇（fān zhèn）

唐朝中后期设立的军镇，掌管当地的军政大权，后逐渐形成地方割据势力。

牧之

指杜牧，唐代著名诗人，他在军事等方面有一定的见解和才能。

华夷（huá yí）

古代对中原华夏民族和周边少数民族的统称，这里指人才不局限于中原地区。

木杪（mù miǎo）

树梢的末梢，指高处。这里描绘秋天树梢之上已生秋意，暗示时光的流逝。

云台（yún tái）

古代供帝王瞭望、祭祀或藏书的建筑，常与功臣名将联系在一起。这里指在云台之上眺望，感慨历史与现实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将当时谈兵与缺少杜牧这样的人才进行对比，突出了人才的重要性。情感表达上，既有对历史的感慨，又有对自身年华老去、壮志未酬的叹息。意境营造上，通过描绘山色、水波等自然景象，营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了对历史变迁的思考以及对人才的重视，同时也流露出一种无奈和伤感之情。

速览

《唐张忠孝山亭故基》是元代诗人刘因的作品，主题为怀古、感慨、抒情、对比。断碑藩镇记当时，杯酒谈兵少牧之。 山色何曾间今昔，人才初不限华夷。 水波风起心犹壮，木杪秋生鬓已知。 莫更候云台上望，…