孙尚书家山水卷

译文

一艘扁舟停靠在古老的树旁，旁边是青色的山崖，就好像是今年秋天从雪岭归来一样。试着问问在黄尘山下渡河的人，有几个人曾经是为了看山而来到这里的呢？

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，形状狭长，两头尖。常被诗人用以表现隐逸、闲适的生活状态。

苍崖（cāng yá）

青色的山崖，'苍'常形容深青色或深蓝色，这里突出山崖的颜色和古朴。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来指代尘世、喧嚣的世俗生活环境。

赏析

这首诗运用了生动的意象和对比的手法。以扁舟、老树、苍崖等构成宁静的画面，与'今秋雪岭回'的壮观景象形成对比，营造出一种悠远、宁静又略带感慨的意境。通过询问在黄尘山下渡河的人是否为看山而来，引发读者对人生意义和追求的思考，情感表达含蓄而深沉。从主题思想上看，它探讨了人们在忙碌的生活中是否还记得停下脚步去欣赏自然之美的问题。

速览

《孙尚书家山水卷》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、对比、思考。扁舟老树傍苍崖，好似今秋雪岭回。 试问黄尘山下渡，几人曾为看山来？