早发高黑口号

译文

清冷的月亮显得瘦削，黑色的风带着酸味，枯败的树梢和古老的洞穴在空山中号叫。东方还未开始变动天空却已经发黑，迷路的游子回转了踏上征程的马鞍。冰冷的胡须压在嘴唇上，帽子的帽檐倾斜着，耳朵和鼻尖都被霜冻得仿佛喝醉了一般寒冷。中原的少年在燕南的道路上，功名还未成就却已在黄尘中老去。黄尘中老去，骑在马上看那中原依旧美好。

注释

苍月（cāng yuè）

清冷的月亮，‘苍’常用来形容颜色深或青灰色，这里突出月亮的清冷之感。

黑风（hēi fēng）

黑色的风，‘黑’直接描绘风的颜色，给人一种阴暗、萧瑟的感觉。

枯梢（kū shāo）

枯败的树梢，‘枯’表示干枯、枯萎，‘梢’指树枝的末端，描绘出树木凋零的景象。

老窍（lǎo qiào）

古老的洞穴，‘老’强调时间的久远，‘窍’指洞穴，营造出一种古朴、苍凉的氛围。

冰髯（bīng rán）

冰冷的胡须，‘冰’突出胡须被冻得冰冷的状态，‘髯’指胡须。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的意象来营造出一种苍凉、孤寂的意境。如‘苍月’‘黑风’‘枯梢’‘老窍’等，这些意象给人一种萧瑟、破败的感觉，深刻地表达了游子漂泊在外的孤独与无奈。写作手法上，通过对环境的细致描写来烘托人物的心境，如‘耳轮霜醉鼻尖寒’一句，生动地描绘出了寒冷的氛围，让读者仿佛能感受到诗人的切身之寒。情感表达方面，既有对自己功名未就的感慨，又有对中原故土的眷恋，情感复杂而深沉。从主题思想来看，这首诗主要表达了游子在艰难环境中的挣扎与对家乡的思念之情。

速览

《早发高黑口号》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。苍月瘦，黑风酸，枯梢老窍号空山。 东方未动天发黑，迷途客子回征鞍。 冰髯压唇帽檐侧，耳轮霜醉鼻尖寒。 中原年少燕南道，…