哭张之杰

译文

我们曾许下同生共死的道义，为何这么快就夺走了你的生命呢？没有人能在这清夜与你相伴，我只能含着泪水将你葬于黄泉之下。你曾苦苦患病让我为你祈祷，如今留下孤子托付给我怜惜。看到墓头上那‘旌孝’的字，令人伤心，只能期待在将来能看到你被视为孝子的模样。

注释

遽然（jù rán）

突然、急促的样子。表示友人的离世来得很突然，让诗人难以接受。

清夜（qīng yè）

清静的夜晚。营造出一种宁静而又孤独的氛围，与诗人内心的悲痛相呼应。

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，指人死后埋葬的地方。这里体现了友人的离世和被埋葬的事实，加深了诗歌的哀伤氛围。

旌孝（jīng xiào）

表彰孝顺。墓头上的‘旌孝’字，是对友人品德的赞扬，同时也表达了诗人对友人的怀念和敬意。

赏析

在文学手法上，整首诗以直抒胸臆的方式表达了对友人的深切悲痛和对其遗孤的怜惜，情感真挚动人。情感表达上，从一开始的震惊和不解，到后来的悲痛欲绝，层层递进，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造上，通过‘清夜’‘黄泉’等词汇，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着对友人离世的悲痛以及对友人品德的赞扬，体现了深厚的友情和人性的温暖。

速览

《哭张之杰》是元代诗人刘因的作品，主题为抒情、哀伤、友情、悼念。义许同生死，夺君何遽然。 无人共清夜，有泪葬黄泉。 苦疾求予祷，遗孤托我怜。 伤心墓头字，旌孝看他年。