避暑玉溪山
风露撩人尽力清，也应知我到禅扃。
秋声满谷有生气，山意带烟成远形。
皎月欲升天失色，白云初出树留青。
他年若访经行处，合有先生避暑亭。
秋声满谷有生气，山意带烟成远形。
皎月欲升天失色，白云初出树留青。
他年若访经行处，合有先生避暑亭。
译文
风露的气息撩人，极为清爽，想必也知道我来到了禅院。秋天的声音充满山谷，富有生机，山峦的意态带着烟雾，形成了遥远的形状。皎洁的月亮将要升起，天空都失去了颜色，白色的云朵刚从树林中冒出，留下了一片青色。将来如果寻访我曾经走过的地方，应该会有先生避暑的亭子。
注释
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，这里指禅院之外。
- 扃（jiōng）
- 门户，这里指禅院的门。
- 皎（jiǎo）
- 洁白、明亮，形容月亮的皎洁。
- 经行
- 佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地，称为经行。这里指诗人曾经走过的地方。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘风露撩人尽力清，也应知我到禅扃’，将风露和山赋予了人的感知，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘避暑时所感受到的自然美景，表达了诗人的闲适自在之情。意境营造上，‘秋声满谷有生气，山意带烟成远形’一句，营造出了秋意盎然、悠远宁静的意境。主题思想上，以避暑为契机，展现了大自然的美妙和诗人对自然的喜爱与感悟。
速览
《避暑玉溪山》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、拟人、意境悠远。风露撩人尽力清，也应知我到禅扃。 秋声满谷有生气，山意带烟成远形。 皎月欲升天失色，白云初出树留青。 他年若访经行处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品