留题山房

译文

灵动的风若有若无，竹花随风飞舞，奇形怪状的石头错落有致，树木的影子整齐排列。壶中仿佛有天地，能藏住日月，杯中没有大海却能饮下虹霓。松树生长在远古时代，仙鹤应该能够识别，道路进入白云山后都显得低矮。万里的黄尘回首望去，那渺茫的烟水意境凄凉迷幻。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。这里描绘风的灵动，给人一种虚幻之感。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容石头的形态各异，增添了画面的层次感。

太古（tài gǔ）

远古的时代。这里强调松树生长的年代久远，暗示其历经沧桑。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来指代尘世、俗世。在诗中象征着世俗的纷扰和喧嚣。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘壶里有天藏日月，杯中无海饮虹蜺’，将壶和杯描绘得仿佛拥有神奇的力量，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，通过描绘烟水的凄迷和回首万里黄尘，流露出一种淡淡的忧伤和对过往的感慨。意境营造上，‘灵风缥缈’‘怪石参差’‘松生太古’等词句勾勒出了一个清幽、神秘的意境。主题思想上，或许是在表达对自然美景的赞美，同时也蕴含着对人生的思索和对时光流逝的感叹。

速览

《留题山房》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、奇幻、忧伤、清幽。灵风缥缈竹花飞，怪石参差树影齐。 壶里有天藏日月，杯中无海饮虹蜺。 松生太古鹤应识，路入白云山尽低。 万里黄尘一回首，…