忆郝伯常

译文

一道檄文期望能分担两国的忧愁，长绳却无法系到越王的头上。玉虹仿佛醉饮着金陵的明月，玄鹤孤独地游历在赤壁的秋天。漠北的苏武再次回首，天南的王粲几次登上高楼。飞书寄给平南将军，早早地让楼船驶下益州。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书。这里指檄文，用于传达某种使命或诉求。

长缨（cháng yīng）

长绳。常以长绳比喻长的武器或其他细长之物，这里可能象征着能够解决问题的力量或手段，但在诗中却未能实现其目的，即‘长缨不到越王头’，暗示未能达成期望。

玉虹（yù hóng）

像玉一样的虹，常被用作优美、神秘的意象，在这里给人一种瑰丽而虚幻的感觉，增添了诗歌的意境。

玄鹤（xuán hè）

黑色的鹤，在古代文化中常被视为仙禽，寓意着高洁、孤独。这里用‘玄鹤孤游赤壁秋’，营造出一种孤寂、超脱的氛围。

苏卿（sū qīng）

即苏武，西汉时期著名的使节，被匈奴扣留多年后持节不屈。这里用‘漠北苏卿重回首’，以苏武的坚贞不屈来比喻友人的气节和精神。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘七子之冠冕’。他因战乱漂泊，多有感慨。‘天南王粲几登楼’用王粲的遭遇来暗示友人所处的困境和自己的思念之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘玉虹’‘玄鹤’等，营造出一种雄浑而又孤寂的意境。情感表达上，既有对未能实现期望的遗憾，如‘长缨不到越王头’，又有对友人的思念与期望，如‘飞书寄与平南将，早放楼船下益州’。意境营造方面，‘金陵月’‘赤壁秋’等意象的运用，使画面感十足，仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题思想上，可能是表达了对国家局势的关切以及对友人的深情厚谊，希望友人能在平南之路上有所作为。

速览

《忆郝伯常》是元代诗人刘因的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（表达情感）、用典（引用苏武、王粲等典故）、壮志未酬（未实现期望）。一檄期分两国忧，长缨不到越王头。 玉虹醉吸金陵月，玄鹤孤游赤壁秋。 漠北苏卿重回首，天南王粲几登楼。 飞书寄与平南将，…