宿洪崖观

译文

云山的雄伟气势不能使我的壮志降低，无尽的西风撼动着客居的窗户。应该是夜晚深深的时候知道月亮升起了，于是收起风雨放入清澈的江水中。

注释

不受（bù shòu）

不能被……所影响或屈服，这里表达云山的雄伟气势不能使作者的壮志降低。

撼（hàn）

摇动、震动，形象地写出西风的力量之大，能撼动客窗。

夜深知月出（yè shēn zhī yuè chū）

夜晚深深的时候察觉到月亮升起了，诗人通过细腻的感受描绘出夜晚的宁静与月亮的悄然出现。

赏析

这首诗意境开阔，通过描写云山、西风、夜月、风雨等自然景象，营造出一种宏大而宁静的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘云山不受壮心降’，赋予云山以人的情感，表现出作者内心的坚定。情感表达上，虽身处客居之地，却依然有着不屈的壮志，通过‘不受壮心降’体现出来。主题上，表达了作者在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。

速览

《宿洪崖观》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、拟人、坚守。云山不受壮心降，无限西风撼客窗。 应是夜深知月出，却收风雨入清江。