雪岭遇雨

译文

上天为我这次西游之行赐予了晴朗的天气，野花和啼鸟都仿佛在效仿我平日里的生活状态。今天在雪岭初次遇到了下雨，大概是郎山戴着帽子在迎接我吧。

注释

饷（xiǎng）

馈赠，赏赐。这里指上天赐予天晴的天气。

效

效仿，模仿。表示野花和啼鸟仿佛在模仿诗人平日里的生活状态。

初

初次，刚开始。强调是在雪岭第一次遇到下雨。

郎山带帽

民间谚语，常指山要下雨的征兆。这里诗人用此来调侃遇雨的情景，增加了趣味性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘野花啼鸟效平生’，将野花和啼鸟赋予了人的行为，生动形象地写出了周围环境的生机与和谐。情感表达上，诗人在天晴时感受到上天的眷顾，心情愉悦，而遇雨时则以诙谐的方式调侃是郎山带帽迎接，体现出一种闲适自在的情感。意境营造上，通过描绘天晴时的野花啼鸟和遇雨时的雪岭郎山，营造出了一种富有生活气息和自然情趣的意境。主题思想方面，表达了诗人在旅途中对自然景物的观察与感悟，以及内心的闲适与豁达。

速览

《雪岭遇雨》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、自然、诙谐。天为西游饷我晴，野花啼鸟效平生。 今朝雪岭初逢雨，应是郎山带帽迎。