岁暮杂言二首 其二
里中三四友，论交尝莫逆。
自我远行迈，廿载成乖隔。
今归仅有存，生理各崩迫。
经时不一晤，寐想犹如昔。
闭门风霰中，何以永今夕。
不见万松根，濈濈养灵魄。
吾宁独多寿，持遗同怀客。
自我远行迈，廿载成乖隔。
今归仅有存，生理各崩迫。
经时不一晤，寐想犹如昔。
闭门风霰中，何以永今夕。
不见万松根，濈濈养灵魄。
吾宁独多寿，持遗同怀客。
译文
乡里中有三四个朋友，论及交往曾经亲密无间。自从我远行之后，二十年过去了，彼此变得分离隔绝。如今归来只有他们还在世，生活的道理各自都很窘迫。经过很长时间不能相见一次，梦中思念却如同往昔。关闭房门在风雪之中，用什么来度过今晚呢。看不到万松的根部，那湿润的地方滋养着灵魂。我难道独自希望长寿，要把这份心意留给同怀的友人。
注释
- 行迈（xíng mài）
- 远行、前行。这里指诗人自己离开家乡远行。
- 乖隔（guāi gé）
- 背离、隔绝。形容朋友之间因时间和距离而产生的隔阂。
- 经时（jīng shí）
- 经过一段时间。表示时间的延续。
- 寐想（mèi xiǎng）
- 在梦中思念。描绘诗人对友人的思念在梦中依然存在。
- 濈濈（jí jí）
- 湿润、滋润的样子。用来形容万松根处湿润的环境，寓意着滋养。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如过去的亲密无间与如今的乖隔分离形成鲜明对比，突出了时间和距离带来的变化。情感表达上，通过对友人的思念以及对生活窘迫的感慨，展现出深厚的情感。意境营造方面，‘闭门风霰中’营造出一种孤寂、清冷的氛围，与对友人的思念相互交融。主题思想上，主要表达了对老友的思念之情以及对人生沧桑的感慨，同时也蕴含着对友情的珍视。
速览
《岁暮杂言二首 其二》是元代诗人柳贯的作品，主题为抒情、思念、对比、孤寂。里中三四友，论交尝莫逆。 自我远行迈，廿载成乖隔。 今归仅有存，生理各崩迫。 经时不一晤，寐想犹如昔。 闭门风霰中，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品