送刘叔谠赴潮州韩山山长

译文

揭阳是海边的郡邑，溪谷中隐藏着雾气和毒素。商业区就在城里，聚集居住的范围跨越了南方地区。如今凡是去做官的人，喜悦的神情洋溢在僮仆脸上。并非轻视那万里的路途，大概是因为那里有千金的积蓄。你此行携带着一束书，说是要到韩山去读书。韩山祭祀着昌黎先生，有酒有菜肴。骑着麒麟想来拜访，目光热切地追寻着前人的足迹。扫除蛮地的风气使其清明，像及时雨一样滋润。凭借这一点作为教育的首领，就像太阳升起在若木之上。何必像鳄鱼那样躲避溪流，已经看到鸡在占卜吉祥。现在的人仰慕古人，未免有些伤感和局促。儒官实际上很闲散，每年的俸禄有七十斛。吃饱了饭就吟诵诗歌，与云月相互追逐。难道没有像赵子那样的徒弟，一起弹琴和我一起击筑吗。这将是充实的行囊，确实胜过美味的粱肉。不要以官职卑微为羞，所追求的是三年的收成。你要厚待韩山，听我歌唱《独漉》。我的歌如果没有证据，就去询问那两只黄鹄。

注释

海陬（hǎi zōu）

海边。陬，角落，边缘。这里指揭阳是靠近海边的郡邑。

贾区（gǔ qū）

商业区。贾，商人，做买卖的人；区，区域，地方。指潮州城的商业聚集区。

南服（nán fú）

南方地区。服，古代王畿以外的地方，这里指南方的区域。表示潮州城跨越了南方的范围。

盻盻（xì xì）

热切盼望的样子。形容目光中充满期待和渴望，在这里表达对昌黎先生的敬仰以及对友人追寻遗躅的期待。

汛除（xùn chú）

扫除，清除。汛，本义为水流迅速，这里引申为迅速地清除蛮地的不良风气，使环境变得清明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如仕者去潮州时的喜气与后文儒官的闲散形成对比，突出了不同的人生状态。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又有对友人的勉励，希望他能在韩山有所作为。意境营造方面，描绘了揭阳的独特环境，如‘溪谷藏雾毒’，展现出一种神秘而略带艰险的氛围。主题思想上，主要围绕友人赴潮州任韩山山长展开，表达了对友人的关怀以及对教育和文化的重视。同时，也流露出对人生的一些感慨和思考。

速览

《送刘叔谠赴潮州韩山山长》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、送别、感慨、教育。揭阳海陬郡，溪谷藏雾毒。 贾区乃在城，积居跨南服。 凡今仕者往，喜气溢僮仆。 非轻万里途，盖善千金蓄。 子行携束书，言…