题高尚书藤纸画云林烟嶂图

译文

这位留着胡须的老人曾经在西湖的绿水中畅饮，满心欢喜地看山，怎么看都看不够。醉意中拈起官府的纸张来描绘秋天的景色，截取了五州的云彩绘成一幅画卷。我听说精妙的画作能够通神，这张纸大概可以支撑千年。只是担心蓬莱仙境失去了左边的大腿，六只大海龟驮着它飞上天空。

注释

髯翁（rán wēng）

留着胡须的老人，这里指高尚书。

渌（lù）

清澈，这里指西湖的水清澈。

五州

泛指五个州的地域，这里形容画作所截取云彩的范围之广。

祇（zhǐ）

只是，仅仅，表示强调。

蓬莱

古代传说中的神山，常用来比喻仙境。这里借指画作所具有的神奇意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘割截五州云一幅’，极言画作所截取云彩之多，展现出画面的宏大；‘祇愁蓬莱失左股，六鳌戴之飞上天’则通过想象，将画作的神奇效果渲染得淋漓尽致。情感表达上，通过对老人饮酒看山、醉写秋光的描写，流露出对自然之美的喜爱和对艺术创作的赞美之情。意境营造上，描绘了西湖的绿水、秋天的云光等景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要歌颂了高尚书的绘画技艺之高超，以及画作所蕴含的神奇魅力和永恒价值。

速览

《题高尚书藤纸画云林烟嶂图》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、夸张、想象。髯翁昔饮西湖渌，满意看山看不足。 醉拈官纸写秋光，割截五州云一幅。 吾闻妙画能通仙，此纸度可支千年。 祇愁蓬莱失左股，…