松雪老人临王晋卿烟江叠嶂图歌

译文

您难道没有见过皇帝的女婿王家的宝绘堂吗，那里山川用墨描绘如同开辟了洪荒时代。重重大江和叠叠山峦被画成了诗和画，苏东坡留下的题字如云锦般闪耀光芒。又没有见过后世的松雪斋中的老人，展开纸张临摹时笔锋如飞。楼台在山林的凹处若隐若现，芦苇在沼泽中沙沙作响。白云飞腾不尽直到青天，百丈长的江水牵引着流入樊口。墨花映照在几案上射进我的眼眸，我为此采摘芳草歌唱远游。胸中的事物蕴含着元气，世上哪里没有那水滨沙洲呢。我怀疑这位老人还没有完全超脱，瞬间驾驭着气行遍九州。五座山和四海在一杯一豆之间，细小的东西都不遗漏地收进囊中。所以能够拿起笔发出天然的文采，不与世俗的工匠争丑美。楚地的山云归向楚地的水流，万里秋光如同闪电般扫过。拿来关仝和董源的散花禅意，又有别于曹霸和刘商的轮扁之巧。展开这幅图我有这样的观感，毛笔和砚台一同领悟到了道理。唉，相马也是相人，劣马怎能与翔麟一同呢。舍弃毛发骨骼而只论形似，像这样的鉴赏怎么能是真实的呢。后来有人询问延祐年间的脚，心意索然地拿给我看我正在感慨。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指王家的宝绘堂在京城之外的某个地方。

搴（qiān）芳

采摘香草，常用来比喻追求美好的事物或品德。在诗中意为作者为松雪老人的画作所吸引，仿佛在采摘芬芳的花草般歌咏远游。

驽骀（nú tái）

指劣马，常用来比喻才能低下的人。与‘翔麟’相对，突出了不同才能的差异。

毛颖（máo yǐng）

常借指毛笔，因毛笔由兔毛制成，所以用‘毛颖’来代指。这里与‘陶泓’（砚台）一起，共同指代书画工具，表达了作者在观赏画作时对书画工具的感悟。

延祐（yán yòu）

是元朝的一个年号。在诗中可能指某个与延祐年间相关的事件或人物，这里具体指后来有人询问延祐年间的画作相关事宜。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如将宝绘堂的山川与松雪斋的临摹进行对比，突出了松雪老人的临摹技艺高超。情感表达上，通过对松雪老人画作的描绘，流露出对其艺术才华的赞赏和钦佩之情，同时也蕴含着对艺术真谛的思考。意境营造上，描绘了重江叠嶂、楼台缥缈、芦苇萧骚等景象，营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上，强调了艺术创作不应只注重形似，而应追求神韵，体现了对艺术本质的深刻理解。

速览

《松雪老人临王晋卿烟江叠嶂图歌》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、对比、艺术。君不见帝婿王家宝绘堂，山川发墨开洪荒。 重江叠嶂诗作画，东坡留题云锦光。 又不见后身松雪斋中叟，伸纸临摹笔锋走。 楼台…