题瀛州仙会图

译文

巨大的鳌鱼昂首，背负着三座仙山，大海的波涛平静，地轴安稳。方壶和员峤是怎样的境界呢，灵气弥漫，并非人间所有。金银建造的观阙气势如飞腾，茂密的珠树垂下珊珊作响。屋檐高挑在银河岸边，阁道横越在浮云之上。仙人来来往往，护卫齐全，有的驾驭着紫凤，有的骑着青鸾。《霓裳》法曲刚刚开始演奏，手持乐器的琼姬神态悠闲。时常想要下界来汲取香气，回头看到连绵的山峰又愁眉紧锁。茅龙飞走后杳无踪迹，乌鸟和兔子像跳跃的弹丸。蓬莱的船靠近又被风引开，感叹那神奇的踪迹难以再次攀登。是谁在枕前描绘出这幅梦境，想要用雕刻凿刻来改变世间的愚顽。神仙本来就有很多狡猾的事情，世间的儒者著述中却保存了下来。贾谊写下赋鵩谈论道，以后有通达的人应当有宏大的见解。忽然间人变成了异物，这样的道理有多少能掌控呢。仇池的洞穴与小有相通，精神清爽，玉宇高标。它们都是凭借环境来启示人们的觉悟，直接开启真正的本源，洗刷污垢。感叹我资质浅薄，被世俗所迫，轻易想要超越飞翔的鸿雁。展开画卷恍惚间纵览玄理，寄托乘云浮游的心意窥探九天关隘。期望在无穷的八极之地能有一次相遇，回归正道就能与赤松子和王子乔并列。延年益寿、经历世事要靠自己去实现，何必辛苦地炼制金丹呢。

注释

骧首（xiāng shǒu）

昂首。骧，马抬头昂首的样子，这里形容鳌鱼抬头。

坤轴（kūn zhóu）

地轴。坤，地；轴，古代称地为地轴。

方壶（fāng hú）、员峤（yuán jiǎo）

古代传说中的仙山名。

濩（hù）

散布、弥漫。这里形容灵气弥漫。

翥（zhù）

飞举、飞翔。形容观阙的气势如飞腾般。

榱题（cuī tí）

屋檐的前端。榱，椽子；题，额头，这里指屋檐的前端。

竦擢（sǒng zhuó）

高耸、挺拔。形容榱题在银河河畔的高耸状态。

羽卫（yǔ wèi）

帝王或神仙的卫队。这里指仙人的护卫。

《霓裳》（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

茅龙（máo lóng）

传说中仙人乘坐的龙。这里指仙人所乘之龙飞走。

乌踆（wū cūn）、兔走（tù zǒu）

乌，指太阳；兔，指月亮。踆，行走。这里形容太阳和月亮像跳跃的弹丸。

仇池（chóu chí）

山名，在今甘肃成县西。这里指仇池洞穴。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，通过描绘瀛州仙会的景象，营造出一个超凡脱俗的世界。写作手法上，运用了丰富的想象，如巨鳌载山、仙人羽卫等，使画面极具感染力。情感表达方面，既有对仙境的向往和赞美，如‘金银观阙势如翥’等句，展现出对美好事物的追求；又有对人生的感慨，如‘嗟余质薄迫世隘’等句，流露出对自身境遇的无奈。主题思想上，探讨了神仙之事与人生哲理，既表达了对神仙世界的向往，又对世俗生活有一定的反思。格律方面，对仗工整，韵脚和谐，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。

速览

《题瀛州仙会图》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、想象、格律优美。巨鳌骧首戴三山，海波不惊坤轴安。 方壶员峤彼何境，灵气布濩非人间。 金银观阙势如翥，攒林珠树垂珊珊。 榱题竦擢明河畔，…