同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其七

译文

日常的公务只是撰写文章词句，官府的规矩自然有法度流程。书斋的门扉被雨水浸润，宴饮的几案吹来了清风。清晰地记得那三把刀的梦，缓缓地行走在万里的长城边。明年就打算去耕种隐居，深深地依靠着酒来作为名义。

注释

曹务

指地方官署中的事务。曹，古代分科办事的官署或部门。

章句

指诗文的章节和句子，这里指撰写文章词句等文字工作。

法程

法令规章、程式，即官府的规矩和制度。

斋扉

书斋的门。斋，书房、学舍；扉，门。

三刀梦

典出《晋书·张华传》，张华见斗牛间常有紫气，命雷焕为丰城令寻剑，焕到县掘狱基，得龙泉、太阿二剑。后焕为廷尉，以一与张华，留一自佩。华死，失剑所在。焕子华为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出堕水，使人没水取之，但见两龙各长数丈，蟠萦有文章，光彩照水，波浪惊沸，于是失剑。后以‘三刀梦’喻获得宝物或得到功名。

万里城

这里指长城，常用来形容行程遥远。万里，极言其长。

赏析

从文学手法来看，此诗对仗工整，如‘曹务唯章句，官规自法程’‘斋扉侵雨润，宴几得风清’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人在繁忙的公务之余，仍能感受到自然的美好，如‘斋扉侵雨润，宴几得风清’，体现出一种对宁静生活的向往。意境营造方面，通过‘雨润’‘风清’等意象，营造出了清新淡雅的氛围。主题思想上，表达了诗人对当下公务生活的感慨以及对未来耕种隐居生活的期待。

速览

《同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其七》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、闲适、隐逸、感慨。曹务唯章句，官规自法程。 斋扉侵雨润，宴几得风清。 历历三刀梦，行行万里城。 明年遂耕隐，深仗酒为名。