送李文晦佥事易节燕南二首 其一

译文

北方的气候催促着乘坐驿车启程，东方的百姓挽留着离去的车辕。不看到沧海的渺小，怎能知晓太行的尊贵。美好的爵位随着年岁而晋升，最初的心意与道义并存。年老的儒者身处繁忙的部门，烦劳地守护着国家的西门。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的马车。在古代，官员出行常乘坐驿车，以显示其身份和地位。

挽（wǎn）

拉，牵引。这里形象地描绘了东方百姓挽留友人离去的车辕，表现出百姓对友人的不舍之情。

沧海

大海。常用来比喻广阔、深邃的事物。在诗中与太行相对，突出太行的高大尊贵。

太行

太行山。中国东部的重要山脉，地势险峻，象征着高大、尊贵。

剧部

繁忙的部门。剧，繁忙、繁重。这里指友人所任职的部门工作较为忙碌。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘不观沧海小，安识太行尊’，通过沧海与太行的对比，突出了事物的大小差异，给人以深刻的印象。情感表达方面，表达了对友人赴任的祝福与期望，希望友人能在新的岗位上有所作为，同时也流露出对友人的关心和不舍。意境营造上，描绘了北候催促、东人挽留的场景，营造出一种离别的氛围。主题思想上，主要围绕友人的赴任展开，表达了对友人的鼓励和对国家的忠诚，体现了儒家的积极入世思想。

速览

《送李文晦佥事易节燕南二首 其一》是元代诗人柳贯的作品，主题为送别、励志、写景（无具体景）、儒家思想。北候催乘传，东人挽去辕。 不观沧海小，安识太行尊。 好爵随年进，初心与道存。 老儒当剧部，烦护国西门。