初夏斋中杂题三首 其一

译文

土地隔开溪流而断绝，家门依傍着野外的住所建成。起初并不是因为懒惰而不去应酬，而是本来就很少有迎来送往的事情。竹笋蕨菜在山中搜寻而得到，盐和醋到集市上去购买。贫穷的生活滋味淡薄，盘中的菜肴怎敢追求精美。

注释

壤隔（rǎng gé）

土地隔开，指溪流被土地阻隔而断绝。

野次（yě cì）

野外的住所，次指临时驻扎或停留的地方，这里指诗人的家位于野外。

慵应接（yōng yìng jiē）

懒惰去应酬，慵表示懒惰、懒散，应接指应酬、接待他人。

将迎（jiāng yíng）

迎来送往，指与他人交往、接待客人。这里诗人表示自己很少有这样的行为。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，是山中常见的野菜，诗人通过搜寻它们来满足生活所需。

盐醯（yán xī）

盐和醋，是日常生活中的调味品，诗人到集市上去购买。醯，本义为醋。

赏析

从文学手法来看，此诗以质朴的语言，描绘了诗人在初夏时节的生活状态。意境上，营造出一种宁静、质朴的氛围，远离尘世的喧嚣。情感表达方面，通过对生活细节的描写，如搜寻笋蕨、到集市买盐醋等，展现出诗人安贫乐道的情怀。主题思想上，强调了诗人在贫困生活中对简单生活的满足和对世俗应酬的淡漠。整首诗语言简洁明快，却能深刻地传达出诗人的心境。

速览

《初夏斋中杂题三首 其一》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景（描绘生活环境）、抒情（安贫乐道）、质朴（语言质朴）、宁静（营造宁静氛围）。壤隔溪流断，门依野次成。 初非慵应接，自是寡将迎。 笋蕨搜山得，盐醯入市营。 贫居薄滋味，盘脍敢求精。