闻临江范德机以母丧哀毁而卒

译文

穿着斩衰之服的人谁不是儿子呢，然而他却因哀伤过度而身形毁损，仿佛没有了自身。假如他能够穿着丧服进入墓穴，真的胜过了在泉下与亲人相见。那突兀的文冢留了下来，凄凉的景象中卷起了钓鱼的丝线。地下的世界仿佛开启了幕府，他还能凭借如神的文笔。

注释

服斩（fú zhǎn）

古代丧服名，用粗麻布制成，左右和下边不缝。斩衰是五种丧服中最重的一种，儿子为父母、妻妾为丈夫等服之。

圹（kuàng）

墓穴，亦指坟墓。如‘穿圹’即挖掘墓穴。

阙（quē）

通‘掘’，挖掘。‘阙泉亲’即掘开泉下与亲人相见。

夜台（yè tái）

墓穴，阴间。常用来指代死者。‘夜台开幕府’意为在阴间开启幕府。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘服斩谁非子，摧形不有身’，将普通服丧者与范德机进行对比，突出其哀毁之甚。情感表达上，充满了对范德机因母丧而哀伤离世的悲痛之情，字里行间透露出深深的惋惜。意境营造上，‘突兀留文冢，凄凉卷钓缗’描绘出一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到范德机离世后的落寞。主题思想上，主要围绕着母丧之痛以及对逝者的悼念展开，表达了对孝道的尊崇和对生命的感慨。

速览

《闻临江范德机以母丧哀毁而卒》是元代诗人柳贯的作品，主题为悼亡、孝道、凄凉、对比。服斩谁非子，摧形不有身。 使能穿圹入，果胜阙泉亲。 突兀留文冢，凄凉卷钓缗。 夜台开幕府，还借笔如神。