送杨君祥赴定海税官因思旧游

译文

挥手告别那漫天黄尘，心中不禁露出笑意，你那翩翩的行装和神态都散发着光辉。豚鱼的税收已经计算妥当，你的心境如同鸥鸟般悠闲，已经忘却了世俗的机心。翠绿的山色映入帘幕，消解了昨夜的宿酒，海上的雾气吹打着秋衣。旧日的游玩之地更在那云海波涛之外，我独自倚着西风，目送着大雁南飞。

注释

麾手（huī shǒu）

挥手，指挥。这里指挥手告别。

豚鱼（tún yú）

豚鱼税，古代的一种税收。这里指杨君祥所赴之地的税收事务。

宿酒（sù jiǔ）

隔夜的酒。这里指前一夜饮酒后残留的酒意。

海氛（hǎi fēn）

海上的雾气。常用来形容海上的景象或氛围。

赏析

文学手法上，首联通过‘麾手’‘解颐’等动作和神态描写，生动地展现了送别时的场景，给人以画面感。颔联‘豚鱼税足’与‘鸥鸟心闲’形成鲜明对比，表达出对友人为官顺利、心境悠然的祝福。颈联‘山翠入帘’‘海氛吹雨’，运用景物描写，营造出清幽的氛围，同时也暗示了时光的流逝。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人生活的祝福和对过去游玩时光的怀念。意境营造上，以黄尘、山翠、海氛等景物，勾勒出一幅广阔而清幽的送别图。主题思想上，通过送别友人，抒发了对过去生活的眷恋和对人生的感慨。

速览

《送杨君祥赴定海税官因思旧游》是元代诗人柳贯的作品，主题为送别、写景、悠然、怀旧。麾手黄尘一解颐，翩翩行色有光辉。 豚鱼税足初成算，鸥鸟心闲已息机。 山翠入帘消宿酒，海氛吹雨落秋衣。 旧游更在云涛外，…