登徐州城上黄楼北望河流作

译文

高高的城楼背靠着水，仿佛在抵御着奔涌的水流冲击，那楼影在水中晃动，仿佛云虹落入了水中。泥土的颜色呈黄色，适宜用来制胜，河水的声音在险处响起，仿佛在聆听分洪的声响。回想起当年沉璧祭河的千年往事，想要询问那八月乘风远航的情景。汴水和泗水交流在一起，水面平坦得如同席子，它们向南流和向北流，原本都有相同的功效。

注释

背水（bèi shuǐ）

背靠水流，指城楼靠着水的一侧。这里描绘了城楼与水的紧密关系，突出了水流的冲击力。

黄楼

徐州城上的一座建筑，因用黄色涂饰而得名。在诗中，它成为了观察河流的重要地点，也为诗歌增添了历史文化的色彩。

沈璧（chén bì）

古代祭祀河神时将玉璧沉入河中，以示虔诚。这里提到千年前的沈璧之事，暗示了河流的悠久历史和文化底蕴。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。相传张骞曾乘槎寻找天河，这里借指想要探寻河流的源头和奥秘，体现了诗人对自然的好奇和探索精神。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的意象和细腻的描写来展现徐州城上所见的河流景象。从意境上看，营造出了一种雄浑壮阔又带有历史感的氛围，‘高楼背水压奔冲，影动云虹落水中’描绘出了城楼与水流相互映衬的宏大画面，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，通过对比和联想，将当下的河流景象与千年的沉璧之事相联系，使诗歌更具历史韵味。情感表达方面，既有对自然景观的赞美，又隐含着对历史的沉思和感慨。主题上，主要围绕着河流的壮观景象以及其背后所蕴含的历史文化展开，表达了对自然与历史的敬畏之情。

速览

《登徐州城上黄楼北望河流作》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、怀古、壮阔、历史感。高楼背水压奔冲，影动云虹落水中。 土色从黄宜制胜，河声触险听分洪。 却思沈璧千年日，欲问乘槎八月风。 汴泗交流平似席，…