雪中渡淮

译文

河水流入淮河，水滨和河岸的界限分明，在船橹前看到河岸开裂仿佛感觉到水流的奔腾。雨停在船篷上后才听到雪花飘落的声音，风吹帽子却看不见云彩。在哪里能够忘记京城呢？而我自己即将混入白色鸥鸟的群体之中。有人问我珍珠般的雪花，我一直追溯着寒冷的光芒直到海边。

注释

溆（xù）

水边，岸边。这里指淮河的水滨。

坼（chè）

裂开，开裂。形容河岸因水流冲击而开裂的样子。

奔沄（bēn yún）

奔腾的水流。形容河水奔腾汹涌的样子。

丹凤阙（dān fèng què）

指京城的宫殿。丹凤阙常被用来象征皇宫或朝廷，这里表达了诗人对京城的思念之情。

蠙（bīn）珠

即珍珠。诗中用‘蠙珠颗’来比喻雪花，形象地写出了雪花的洁白和晶莹。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘水入长淮浦溆分’‘橹前坼岸觉奔沄’等句，生动地描绘了渡淮时的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对京城的思念，如‘何处能忘丹凤阙’，又有对融入自然的向往，如‘此身将混白鸥群’。意境营造上，通过描绘雪中渡淮的情景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，或许表达了诗人在旅途中的复杂心境，既有对过去生活的眷恋，又有对未来的迷茫。

速览

《雪中渡淮》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。水入长淮浦溆分，橹前坼岸觉奔沄。 洒篷雨歇才闻雪，吹帽风来不见云。 何处能忘丹凤阙，此身将混白鸥群。 有人问我蠙珠颗，…