镇江逢袁子方明府
京国同游两毳袍，岁阑归路各维艘。
凄风催合南河冻，寒色看成朔野高。
紫蟹著糟新点芼，黄鱼剁酢满流膏。
丹阳物品浑宜酒，试遣霜威敌醉豪。
凄风催合南河冻，寒色看成朔野高。
紫蟹著糟新点芼，黄鱼剁酢满流膏。
丹阳物品浑宜酒，试遣霜威敌醉豪。
译文
在京城一同游玩时都穿着粗毛袍子，岁末归途各自驾驶着船只。凄冷的风催促着南河结冰，寒冷的景象让人觉得北方原野更加高远。紫色的螃蟹用酒糟腌制后点缀着蔬菜，黄鱼切成碎块加上醋后满是油脂。丹阳的物产都很适合用来酿酒，试着用霜威来抵挡醉意豪情。
注释
- 京国（jīng guó）
- 京城，国都。这里指当时的京城所在地。
- 毳袍（cuì páo）
- 用鸟兽细毛制成的袍子，多为贫寒之士所穿，这里体现了诗人和友人当时的生活状况。
- 维艘（wéi sōu）
- 系船，这里描绘了归途时船只停泊的情景，暗示了分别的时刻。
- 紫蟹（zǐ xiè）
- 一种紫色的螃蟹，是丹阳的特产之一，在诗中用来增添生活的气息和美味。
- 糟（zāo）
- 用酒或酒糟腌制食品，这里指用酒糟腌制紫蟹，是一种传统的烹饪方法。
- 芼（mào）
- 挑选，这里指用紫蟹搭配蔬菜，展现出食物的丰盛。
- 黄鱼（huáng yú）
- 一种常见的鱼类，在诗中与紫蟹一起构成了美味的食材。
- 剁酢（duò cù）
- 将黄鱼切成碎块并加上醋，是一种烹饪方式，突出了食物的美味。
- 流膏（liú gāo）
- 指油脂流淌，形容黄鱼剁酢后的鲜美状态。
赏析
文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘京国同游’与‘岁阑归路’的对比，突出了分别的无奈。情感表达方面，通过描绘寒冷的景象和美味的食物，流露出对生活的热爱以及离别的惆怅。意境营造上，‘凄风催合南河冻，寒色看成朔野高’营造出了一种清冷、高远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的感慨以及对生活中美好事物的享受。
速览
《镇江逢袁子方明府》是元代诗人柳贯的作品，主题为离别、生活、写景、美食。京国同游两毳袍，岁阑归路各维艘。 凄风催合南河冻，寒色看成朔野高。 紫蟹著糟新点芼，黄鱼剁酢满流膏。 丹阳物品浑宜酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品