立春日陪左平章饮散怀旧偶题
江上迎春春日稀，跨鞍真似早朝归。
饮厘梦惜红螺小，沾赐心惊彩燕飞。
沐罢为谁惭镜镊，宴回容我从旌旗。
东风若也勤披拂，莫遣寒梅一点飞。
饮厘梦惜红螺小，沾赐心惊彩燕飞。
沐罢为谁惭镜镊，宴回容我从旌旗。
东风若也勤披拂，莫遣寒梅一点飞。
译文
在江上迎接春天，春日显得格外稀少。跨坐在鞍上，真像早朝归来一样。饮酒时想起过去，为那小小的红螺杯而惋惜；受到赏赐，心中对那彩色的飞燕感到震惊。洗完澡后，对着镜子和镊子，为自己的容颜而惭愧；宴会结束后，允许我跟随着旌旗。东风如果也勤奋地吹拂，不要让寒梅有一点飘落。
注释
- 厘（lí）
- 古代祭祀时供神用的肉，这里指祭祀后分给的酒肉等祭品。
- 饮厘（yǐn lí）
- 接受祭祀后分给的酒肉等祭品时饮酒。
- 红螺（hóng luó）
- 一种海螺，壳可制酒杯等物，这里指代酒杯。
- 彩燕（cǎi yàn）
- 古代立春时的一种习俗，剪彩为燕形，戴在头上或贴在屏风等处，这里指代立春时的赏赐。
- 镜镊（jìng niè）
- 镜子和镊子，镜子用于照面容，镊子用于整理毛发，这里借指对自身容颜的关注。
赏析
这首诗从场景描写入手，开篇描绘了江上迎春的寂寥景象，‘江上迎春春日稀’，营造出一种清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘跨鞍真似早朝归’，将跨鞍归家与早朝归来相类比，突出了此刻的闲适。情感表达细腻，‘饮厘梦惜红螺小，沾赐心惊彩燕飞’，通过对饮酒和赏赐的细节描写，展现出诗人内心的感慨。意境上，既有江上的清冷，又有对过去的怀念，相互交织。主题上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对美好生活的向往。
速览
《立春日陪左平章饮散怀旧偶题》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。江上迎春春日稀，跨鞍真似早朝归。 饮厘梦惜红螺小，沾赐心惊彩燕飞。 沐罢为谁惭镜镊，宴回容我从旌旗。 东风若也勤披拂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品