端午日泊舟信州城下陈行之推官袁仲野知事携酒馔劳予于挹翠亭上

译文

信州城南，江水缓缓流淌，老朋友为离别而惋惜，暂时停下船来。在端午节这个节日里，我偶然生病不能饮酒，在客居他乡时遇到欢乐却反而增添了忧愁。地方狭窄，哪里容得下《胡旋》舞的回旋，江水回环，更像是发出楚国的歌声。三年间三次见到戎葵的颜色，这多事的红花照耀着我的白头。

注释

迮（zé）

狭窄，狭小。在诗中形容地方狭窄，容不下《胡旋》舞的回旋。

戎葵

一种植物，夏秋开花，有紫、白、粉红等色。诗中借戎葵的多次出现，表达时间的推移和诗人的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘节中偶病不成饮，客里逢欢却是愁’，将节日中生病不能饮酒的无奈与客居他乡逢欢却愁的复杂情感进行对比，深刻地表达了诗人的内心世界。情感表达上，诗人既有离别的愁绪，又有生病不能尽兴的遗憾，同时还有客居他乡的孤独之感，情感丰富而复杂。意境营造方面，‘信州城南江水流’描绘出一幅江水悠悠的景象，为整首诗奠定了一种悠远、宁静的基调。主题思想上，主要表达了诗人在端午节这个特殊节日里的种种感受，既有对故人的惜别之情，也有对自己客居生活的感慨。

速览

《端午日泊舟信州城下陈行之推官袁仲野知事携酒馔劳予于挹翠亭上》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。信州城南江水流，故人惜别暂维舟。 节中偶病不成饮，客里逢欢却是愁。 地迮那容《胡旋》舞，波回更作楚声讴。 三年三见戎葵…