浦阳十咏 其七 南江夕照

译文

连绵的千座山峰看不到尽头，夕阳独自悬挂着，山峰收敛着翠绿，浮起丹红色，仿佛融入了一幅图画之中。寺庙靠近连绵的山峰，山影笔直地耸立着，石桥横跨在水中，中间的水痕显得干涸。白色的鱼儿在水湾中快要超过一尺长了，红色的稻谷开始登场，稍微有点像珍珠。秋天的玉露和金风最为清爽，何必非要去集市上买酒呢。

注释

浦阳

地名，在今浙江浦江县一带。

敛翠浮丹

‘敛’意为收敛、聚拢，‘翠’指翠绿的山色；‘浮’意为浮现、显现，‘丹’指丹红色的霞光。描绘出夕阳下山峰颜色的变化，翠绿的山色渐渐聚拢，丹红色的霞光浮现出来，形象地写出了夕阳余晖中山峰的美丽景象。

汕

水湾、水边。此处指江水弯曲处或水畔之地。

亘

贯穿、横贯。形容石桥横跨在水中，一直延伸到对岸。

玉露金风

‘玉露’指秋天的露水，晶莹剔透，如美玉般；‘金风’指秋天的风，气候凉爽，如金子般珍贵。常用来形容秋天的美好景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘敛翠浮丹’生动地描绘出夕阳下山峰的色彩变化，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出诗人对秋天美景的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，千峰、夕阳、塔庙、石梁等景物相互映衬，构成了一幅优美的画卷。主题思想方面，以自然之美为主题，展现了秋天江边的独特风光，同时也透露出诗人对世俗生活的超脱之感。

速览

《浦阳十咏 其七 南江夕照》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、闲适、自然、秋景。千峰不尽夕阳孤，敛翠浮丹入画图。 塔庙傍连山影直，石梁中亘水痕枯。 白鱼在汕将逾尺，红稻登场稍似珠。 玉露金风秋最爽，…