垂虹亭晚眺

译文

山间的景色自然地呈现出如螺黛般的青色，人站在垂虹亭上，酒刚刚醒。两岸的星河倒映着水中的景象，千家万户的楼阁仿佛载在浮萍之上。倾斜的船桅和侧转的舵在强劲的风中冲击，细密的渔网和稀疏的鱼笼刮过海浪带来腥味。正因为鲈鱼的美味而忘却了世俗的滋味，无论身处何方，我也都准备好渔具。

注释

垂虹

指垂虹桥，在江苏吴江，是著名的名胜古迹。

倒景

指天空中倒影的景象，这里形容星河在水中的倒影。

攲樯

倾斜的船桅，‘攲’读作 qī ，意为倾斜、歪斜。

柁

同‘舵’，这里指船舵，‘柁’读作 tuó 。

笭箵

一种渔具，用来捕鱼，这里体现了诗人准备捕鱼以忘却世味的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘山光自献一螺青’，将山光比作螺青，形象地写出了山的青色之美。意境营造上，描绘出了一幅辽阔、壮丽且带有一丝静谧的画面，既有星河倒景的壮阔，又有千家楼阁的繁华。情感表达方面，通过对垂虹亭景色的描绘以及对鲈鱼的提及，流露出诗人对自然美景的喜爱和对世俗生活的超脱之感。主题思想上，体现了诗人在自然中寻找心灵寄托，忘却尘世纷扰的心境。

速览

《垂虹亭晚眺》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、山水、超脱。山光自献一螺青，人立垂虹酒乍醒。 两界星河涵倒景，千家楼阁载浮萍。 攲樯侧柁冲风劲，密网疏罾刮浪腥。 正为鲈鱼忘世味，…