夜行溪谷间梅花迎路香影离离可爱

译文

傍晚时分走进村中的小径，绕着羊肠小道前行，江边的梅花分立着，好似大雁排成行。清冷的花蕊微微绽放，起初明亮闪烁，繁茂的枝条胡乱地插着，更增添了几分凄凉。苍烟挂在树上，让人怀疑是梦境，淡淡的月光偷偷地窥探着树林，稍稍能闻到梅花的香气。正是因为先生旅途辛劳，所以留下这些皴裂的玉片（梅花）来慰藉行囊。

注释

暝（míng）

傍晚，天色将暗的时候。

离立（lí lì）

分立，分开站立。这里描绘梅花像大雁一样排列分立。

的皪（dí lì）

明亮、鲜明的样子。形容梅花花蕊初开时的明亮闪烁。

奚囊（xī náng）

盛笔砚等物的袋子，也常指诗囊。这里指行囊，诗人用奚囊来指代自己的行装。

皴玉（cūn yù）

皴裂的玉石，这里借指梅花。梅花的枝干如皴裂的玉石般，形象地描绘了梅花的形态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘疑梦’‘窥林’，赋予了苍烟和淡月人的动作和情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘梅花的凄凉之态，表达出对旅途辛劳的感慨，同时也流露出对梅花的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种清冷、凄凉而又带有一丝诗意的氛围，如‘冷蕊微开’‘繁枝乱插’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以梅花为载体，抒发了对旅途艰辛的体悟和对自然之美的赞美。

速览

《夜行溪谷间梅花迎路香影离离可爱》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、拟人、凄凉。暝投村径绕羊肠，离立江梅似雁行。 冷蕊微开初的皪，繁枝乱插更凄凉。 苍烟挂树多疑梦，淡月窥林稍觉香。 正为先生行役苦，…