游五泄山四首 其三

译文

晴朗的天空中仿佛吹落了一朵白玉芙蓉，太阳升起后烟雾消散，色彩斑斓、翠绿欲滴的景色更加浓重。婺女山这样的名山如今归入了越国，泐潭寺的弟子们另立了宗派。在这样的胜境中为何偏偏多有阻碍，像我这样衰老的年纪才得以初次相逢。在龙泓池映照身影，心中思绪种种，想要向老和尚借一根手杖。

注释

婺女（wù nǚ）

星宿名，即女宿，二十八宿之一。这里指婺女山。

泐潭（lè tán）

山名，在江西庐山。这里指五泄山的泐潭。

龙泓（lóng hóng）

山涧名，五泄山中有龙泓池。

老衲（lǎo nà）

年老的和尚，这里指五泄山的僧人。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。这里借指手杖。

赏析

这首诗意境优美，开篇用‘青天吹堕玉芙蓉’生动地描绘出五泄山的壮丽景象，将山峰比作从天而降的白玉芙蓉，给人以强烈的视觉冲击。‘日出烟开彩翠重’进一步渲染了景色的变化，烟雾消散后，色彩斑斓、翠绿欲滴的景象更加鲜明。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘玉芙蓉’，使景物形象生动。情感表达上，诗人表达了对五泄山美景的惊叹和对自己衰老才得一见的感慨，同时也流露出一种对佛教文化的向往，如‘欲从老衲借枝筇’，借手杖表达了对佛法的追求。意境营造上，整首诗营造出一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于五泄山的美景之中。主题思想上，主要是通过对五泄山景色的描写，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考。

速览

《游五泄山四首 其三》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、自然、佛教。青天吹堕玉芙蓉，日出烟开彩翠重。 婺女名山今入越，泐潭弟子别为宗。 于何胜境偏多阻，如此衰年始一逢。 照影龙泓余种种，…