过贾相故第

译文

心中充满了怨恨，就像当年龙骧将军在江上乘船离去一般。难道只能让这位副使在循州终老吗？那曾经头戴高冠登上麒麟阁的人如今何在？那断残的柱础上还依然铭刻着燕子楼的名字。洛阳的啼鹃也为他的相业感到惭愧，辽东归来的仙鹤也惊诧于他的仙游之举。倘若不是借助他公田的策略，又怎能让吴地的粳稻乘船渡海而来呢？

注释

龙骧（lóng xiāng）

指龙骧将军，常用来代指英勇善战的将领。这里可能是借龙骧将军的离去来表达对贾相命运的感慨。

循州（xún zhōu）

地名，在今广东惠州一带。这里指贾相被贬之地，体现了他的遭遇。

麒麟阁（qí lín gé）

汉代阁名，供奉功臣。此处用以指代曾经的辉煌与荣耀，与如今的破败形成鲜明对比。

燕子楼（yàn zǐ lóu）

相传唐代张建封爱妾关盼盼居徐州燕子楼，后张建封去世，关盼盼独居十年后自尽。这里的断础犹名燕子楼，暗示着历史的遗迹和曾经的故事。

洛下（luò xià）

指洛阳。啼鹃常被视为悲伤的象征，这里说洛下啼鹃惭相业，表达了对贾相相业的一种感慨和评价。

辽东归鹤（liáo dōng guī hè）

相传辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡。这里用辽东归鹤诧仙游，暗示贾相的离世如同仙游一般，带有一种神秘的色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比，如‘恨满龙骧江上舟’与‘可容副使老循州’的对比，凸显出命运的不公；‘高冠谁上麒麟阁’与‘断础犹名燕子楼’的对比，展现出往昔的辉煌与如今的破败。情感表达上，诗人通过对贾相故第的感慨，抒发了对其遭遇的同情以及对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、感慨的氛围，让读者仿佛置身于故第之中，感受到那份岁月的沧桑。主题思想方面，主要探讨了历史人物的命运以及世事的无常，同时也反映了对国家治理等方面的思考。

速览

《过贾相故第》是元代诗人柳贯的作品，主题为怀古、感慨、对比、抒情。恨满龙骧江上舟，可容副使老循州。 高冠谁上麒麟阁，断础犹名燕子楼。 洛下啼鹃惭相业，辽东归鹤诧仙游。 异时不藉公田策，…