自宗正府西移居尚食局后杂书二首 其一

译文

在都城居住了十多年，今天又要搬家，心中感到不安。仆人们不要嫌弃家里的家具少，箱子里还有借来的书。

注释

挈挈（qiè qiè）

不安、忧虑的样子，在这里形容作者搬家时的心境。

徙居

迁移住所，即搬家。

箧（qiè）

小箱子，诗中用来装借来的书。

赏析

这首诗从日常生活的细节入手，通过搬家这一事件来抒发情感。写作手法上，以简洁的语言表达了作者的心境，‘挈挈’一词生动地表现出作者搬家时的不安和无奈。情感表达上，虽有搬家的无奈，但仍对书籍怀有珍视之情，体现出作者的精神追求。意境营造上，以都城的居住生活为背景，展现出一种平凡而真实的生活场景。主题思想上，反映了作者在长期居住后又要迁徙的感慨，以及对书籍等精神财富的重视。

速览

《自宗正府西移居尚食局后杂书二首 其一》是元代诗人柳贯的作品，主题为叙事、抒情、平凡生活、精神追求。都城一住十年馀，挈挈今朝更徙居。 奴辈莫嫌家具少，箧中犹是借来书。