后滦水秋风词三首 其二

译文

迅速卷起木皮当作酒杯来斟醴酪，半遮着羔皮帽子抵御风沙。丈夫出去射猎，妻子应当驾车跟随，无论水旱丰歉，都能在行走之处安身立家。

注释

醴酪（lǐ lào）

甜酒和奶酪，古时的一种饮品和食物。

羔帽

用羔皮制成的帽子，在边疆地区可用于抵御风沙。

赏析

此诗在写作手法上，通过生动的细节描写展现了边疆地区人们的生活场景，如‘旋卷木皮斟醴酪’描绘了独特的饮酒方式，‘半笼羔帽敌风砂’则突出了抵御风沙的情景，给人以强烈的画面感。情感表达上，体现出边疆人民的坚韧和对生活的积极态度，虽处于艰苦环境，但依然能在射猎与生活中找到平衡。意境营造上，营造出一种边疆特有的豪迈、坚韧的氛围，展现出边疆生活的独特风貌。主题思想方面，主要表达了边疆人民在艰苦环境中坚韧不拔、积极生活的精神。

速览

《后滦水秋风词三首 其二》是元代诗人柳贯的作品，主题为边疆生活、坚韧精神、细节描写、豪迈氛围。旋卷木皮斟醴酪，半笼羔帽敌风砂。 丈夫射猎妇当御，水旱肥甘行处家。