洪州歌六首 其一

译文

在豫章城西边的江上有船只，船翁们握着船舵让红楼耸立起来。官府规定的盐法有盈余和匮乏的情况，市场上商人的利润却难以计算。

注释

豫章

古代区域名称，在今江西南昌一带。

西江

长江的别称，这里指流经豫章城的长江支流。

柁

同‘舵’，船尾控制方向的装置。读音为‘tuó’。

红楼

红色的楼阁，这里可能是江边的建筑，也可能是船上的装饰。

饶乏

盈余和匮乏，指官府规定的盐法在不同时期会有盈余或匮乏的情况。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了豫章城江边的景象以及盐法与商利的情况，没有过多的修饰，却给人以真实的感受。情感表达上，通过对船翁和盐法商利的描写，流露出一种对社会经济现象的观察与思考，既有对商业活动的客观描述，又暗含着对其的某种感慨。意境营造上，描绘出了江边热闹而复杂的场景，船翁、红楼等元素构成了一幅生动的画面。主题思想方面，主要围绕着商业活动与官府盐法展开，反映了当时社会经济的一个侧面。

速览

《洪州歌六首 其一》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、叙事、写实、经济。豫章城西江上舟，船翁夹柁起红楼。 官盐法名有饶乏，市利商功无算筹。