洪州歌六首 其二

译文

过去的坊巷里，马在啃食草料的声音误惊得人入眠，新流的水中，鱼儿游来听着卖鱼的新鲜叫卖声。人们惊讶地说闲散的官员没有一件事做，（他们）应该凑上前去给小吏送餐钱。

注释

龁（hé）

咬，啃。这里指马啃食草料的动作。

诧（chà）

惊讶，诧异。表示人们对闲曹无事的惊讶之情。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写，如'旧坊马龁'和'新水鱼来'，营造出一种宁静而富有生活气息的画面。情感表达上，既有对闲适生活场景的描绘，又带有一丝对官员无所事事的调侃。意境营造方面，展现出了一种市井生活的烟火气，让读者仿佛身临其境。从主题思想来看，反映了当时社会中官员与小吏之间的一种微妙关系，以及对这种现象的思考。

速览

《洪州歌六首 其二》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、叙事、讽刺、闲适。旧坊马龁误惊眠，新水鱼来听卖鲜。 诧说闲曹无一事，合前小吏送餐钱。