题寿皇御题淳熙宫画牡丹扇面二首 其二

译文

天香国色的牡丹岂是轻易能够描绘的，是谁用笔墨将这鲜活的色彩展现在这尺许的绢帛上呢？留存着当时宫廷画师的墨宝，杜鹃啼叫的地方细雨萧萧。

注释

天香国艳（tiān xiāng guó yàn）

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。这里指牡丹的绝美之色。

生色（shēng sè）

使画面、景象等增添光彩、生动。在诗中形容将牡丹的鲜活色彩展现在绢帛上。

宫墨（gōng mò）

宫廷画师所用的墨汁，这里指宫廷画师留下的画作痕迹。

杜鹃啼（dù juān tí）

杜鹃鸟的啼叫，常与哀怨、凄凉的情感相关联。在诗中营造出一种凄凉的氛围。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声等，这里指细雨的声音，增添了环境的凄清之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，以天香国艳的牡丹与难以描绘的特点相对比，突出其绝世之美，同时通过‘杜鹃啼处雨萧萧’的环境烘托，增添了一种凄凉、哀怨的氛围。在情感表达上，诗人既有对牡丹之美的赞叹，又隐含着对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，描绘出一幅静谧而带有淡淡忧伤的画面，牡丹的艳丽与环境的凄清形成鲜明对比，让读者感受到一种深沉的情感。主题思想方面，或许是在感慨宫廷的繁华过往，亦或是借牡丹的美来表达对逝去时光的怀念。

速览

《题寿皇御题淳熙宫画牡丹扇面二首 其二》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。天香国艳岂堪描，生色谁将上尺绡。 留得当时宫墨在，杜鹃啼处雨萧萧。