朝中措

译文

像麒麟之才早早富贵并挂冠朝堂。自然应当侍奉在帝王身边。将治理国家的大事处理妥当，从容自在地在人间游乐。如今侍奉着美好色彩（可能指代美好事物或者贵人），符节分到楚地，名字列于蓬莱仙山（指代功成名就之处）。只等封为大国诸侯，秋日的光辉长久映照红润的容颜。

注释

麒麟

古代传说中的一种神兽，多用来比喻杰出的人。qí lín

朝冠

上朝时所戴的帽子，这里指代朝堂高位。zhāo guān

金銮

指帝王的宫殿。jīn luán

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。jīng lún

祗今

如今。zhī jīn

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，这里喻指功成名就之处。péng shān

疏封

分封。shū fēng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘麒麟’常常被用来比喻杰出的人才，增加了词作的文化底蕴。在情感表达方面，词中透露出一种志得意满之情，既有对自身才能得以施展、位居高位的自豪，又有对未来获得更多荣耀的期待。在意境营造上，通过‘金銮’‘蓬山’等词汇构建出一种富贵、尊崇且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着个人的仕途顺遂、功成名就以及对未来更高地位的展望。整体词风较为雍容大气，用词如‘经纶事业’体现出一种宏大的气象。

速览

《朝中措》是宋代诗人熊节的作品，主题为仕途顺、志得意、雍容风、用典多。麒麟早贵挂朝冠。 自合侍金銮。 收拾经纶事业，从容游戏人间。 祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山。 直待疏封大国，秋光长映朱…