水调歌·水调

译文

指点着清澈的縠江水，远远地把它认作是美玉般的美酒。介公长寿，年年都将这江水倒入紫霞杯（来祝寿）。寿命如同江水一样无尽，人在仙境般的地方永不衰老，谈笑间引领春天归来。昨夜仰望南极星，众多星宿拱卫着中台星。（您有）修补苍天的功夫，摘取太阳的能力，是救济时世的人才。不应该勇敢地隐退，应该回来在绿野中赴瑶台之宴。上天想要先生调和治理，人们想要先生调养休息，空出尊贵的位置等待您重来。再次捧着长生的符箓，依旧位列三公。

注释

縠

有皱纹的纱，这里形容江水清澈且有波纹，hú

琼醅

美酒，琼是美玉，这里形容酒的美好。醅，pēi，指没过滤的酒

介公

对某位长者或者贤人的尊称

壶天

仙境，传说中仙人居住的地方，典故出自《后汉书·费长房传》

瞻南极

瞻，仰望；南极，南极星，古人认为南极星主寿。

列宿

众星宿，列，众多；宿，星宿。

中台

星名，古人以三台星象征三公

调燮

调和治理，燮，xiè

虚左

空出左边的位置，表示对宾客的尊敬，古代以左为尊

长生箓

长生的符箓，箓，lù，道教的秘文

三槐

原指古代外朝种植的三棵槐树，后指代三公之位

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如将縠江水比作琼醅，生动形象地写出江水的清澈美好，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，词中表达了对介公长寿的祝愿，充满敬重与钦羡之情，同时又希望他不要隐退，继续发挥济世之才，体现出对其才华的推崇以及对他济世的期待。在意境营造上，描绘了如壶天般美好的仙境，有紫霞杯、南极星、列宿拱中台等意象，营造出一种奇幻、祥瑞的氛围。主题思想围绕对介公的崇敬、祝福以及对其继续发挥才能的期盼展开，既体现了对长寿的向往，也体现了对济世的重视。

速览

《水调歌·水调》是宋代诗人汪相如的作品，主题为祝寿、崇敬、仙境、济世。指点縠江水，遥认作琼醅。 介公眉寿，年年倾入紫霞杯。 寿与江流无尽，人在壶天不老，谈笑领春回。 昨夜瞻南极，列宿拱中台…