题李白泰山观日出图
岱宗郁郁天下雄，谪仙落落人中龙。
兹山兹人乃相从，气夺真宰愁丰隆。
玉堂一任云雾封，长啸飞渡秦皇松。
夜呼日出沧海东，再为斯世开鸿蒙。
钧天帝君深九重，醉舞踏碎青芙蓉。
天孙玉女为敛容，却视五岳秋毫同。
长鲸一去不复逢，乾坤万里号秋虫。
当年咳唾留绝峰，至今树石生春风。
我欲追之杳无踪，不意邂逅会此中，屋梁落月依然空。
兹山兹人乃相从，气夺真宰愁丰隆。
玉堂一任云雾封，长啸飞渡秦皇松。
夜呼日出沧海东，再为斯世开鸿蒙。
钧天帝君深九重，醉舞踏碎青芙蓉。
天孙玉女为敛容，却视五岳秋毫同。
长鲸一去不复逢，乾坤万里号秋虫。
当年咳唾留绝峰，至今树石生春风。
我欲追之杳无踪，不意邂逅会此中，屋梁落月依然空。
译文
泰山郁郁葱葱，是天下雄伟的象征；李白超凡脱俗，如同人中的蛟龙。这座山和这个人相互伴随，气势夺天地之主，让丰隆也感到忧愁。在玉堂之中任凭云雾封锁，他却能长啸一声飞越秦始皇种的松树。夜晚呼唤太阳从东海升起，再次为世间开辟鸿蒙。钧天帝君在九重天上深深沉醉，他醉舞时踏碎了青色的芙蓉。天孙玉女也为他收敛容颜，回头看五岳如同秋毫一般。长鲸一去不再相逢，天地万里如同秋虫鸣叫。当年他的咳唾留在绝峰之上，到现在树木石头都仿佛生出了春风。我想要追寻他却杳无踪迹，没想到在这里偶然相遇，屋梁上的落月依然空寂。
注释
- 岱宗（dài zōng）
- 泰山的别称，古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’。
- 谪仙（zhé xiān）
- 指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，此处用以形容李白的超凡脱俗。
- 真宰（zhēn zǎi）
- 天地主宰，这里指天地自然的力量。
- 丰隆（fēng lóng）
- 神话中的雷神，此处借指自然的力量，与‘气夺真宰’相呼应，突出李白的气势能让自然力量都感到忧愁。
- 玉堂（yù táng）
- 宫殿名，常指代华丽的居所或朝廷，这里象征李白所处的高贵地位和环境。
赏析
这首诗从意境上营造出了宏大、豪迈的氛围。开篇用‘岱宗郁郁天下雄’描绘泰山的雄伟，‘谪仙落落人中龙’突出李白的非凡，两者相衬，意境开阔。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘气夺真宰愁丰隆’‘醉舞踏碎青芙蓉’等，极言李白的气势和豪情。情感表达上，充满了对李白的敬仰和赞美之情，通过对李白与泰山相关事迹的描绘，展现了他的豪迈气概和卓越才华。主题思想上，以李白与泰山为载体，表达了对英雄豪杰的推崇和对非凡精神的向往。
速览
《题李白泰山观日出图》是元代诗人段辅的作品，主题为写景、豪放、赞美、抒情。岱宗郁郁天下雄，谪仙落落人中龙。 兹山兹人乃相从，气夺真宰愁丰隆。 玉堂一任云雾封，长啸飞渡秦皇松。 夜呼日出沧海东，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品